「Le Misanthorope」、ル・ミザントロープというフランス語に憧れたのは３０代半ばだった。モリエールの喜劇のタイトルで、日本語訳は『人間嫌い』です。日本では江戸時代前期の１７世紀、古いフランスの芝居ですね。 広辞苑の解説では、≪ 社交界の偽善を憎…